• 掲示板トップ ‹ CENTER COURT ‹ Soft Tennis SYMPOSIUM
  • フォントサイズの変更
  • 印刷ビュー
  • BLOG
  • FAQ
  • ユーザー登録
  • ログイン

硬式軟式というだけのことでなく

ここがメインコンテンツ。ソフトテニスに関する提案、議論の場です。旧クラブハウスとして好評だった掲示板を三たび移行しました。前向きな議論、討論を期待してます。<BR>健全な掲示板運営のために<A HREF="http://www.soft-tennis.org/phpBB2/profile.php?mode=register">ユーザー登録</a>をお願いします。<P> ユーザー登録 ----> <A HREF="http://www.soft-tennis.org/phpBB2/profile.php?mode=register">クリック!!</a>

モデレータ: Zoso

返信する
37 件の記事 • ページ 2 / 3 • 1, 2, 3
  • 通報する
  • 引用付きで返信する

投稿記事by ヒースーマニア » 日 6 18, 2006 8:37 pm

赤こうもり さんが書きました: 硬式テニスではネットプレーはコンチネンタルグリップが主とされています。
 フラットな面をつくり、ボールを真に捉えることで、ボールにパワーを与えようとするからです。
 硬式テニスはボールが重いので、ラケットの真に捉えられないと、パワーは生まれません。
 
おいおい、わけのわからないことをいっちゃいけない。ウエスタンだろうが、コンチネンタルだろうがボールを芯でとらえるなければならないことはどっちもおなじだよ。硬式のボレーグリップがコンチ中心なのは、おもにポジショニングの問題がおおきいのさ。それにボール自体に反発力があるから。コンチでもある程度のパンチ力のあるボールが打てるしね。おなじことをソフトでやったらただの糞ボールになるようなスイングでもペースをあたえることができる。ソフトではネットからはなれたボレー、とくにローボレーはめちゃくちゃにむずかしくなる。オープンなグリップではペースをあたえられないから、厚いグリップで処理しなければならない。しかし厚いと面の微妙なコントロールはむつかしいからね。ソフトテニスのダブルフォワードの凄さはそこさ。

どうもうまくいえないけどね。ただハっきりしているのは、ボレーにおいて、コンチネンタルはコントロールグリップ、ウエスタンはパワーグリップなんだ。
ヒースーマニア
Grand slam
 
記事: 155
登録日時: 木 1 19, 2006 12:33 am
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

投稿記事by へぼボレー » 月 6 19, 2006 11:45 am

ヒースーマニア さんが書きました:おいおい、わけのわからないことをいっちゃいけない。ウエスタンだろうが、コンチネンタルだろうがボールを芯でとらえるなければならないことはどっちもおなじだよ。硬式のボレーグリップがコンチ中心なのは、おもにポジショニングの問題がおおきいのさ。それにボール自体に反発力があるから。コンチでもある程度のパンチ力のあるボールが打てるしね。おなじことをソフトでやったらただの糞ボールになるようなスイングでもペースをあたえることができる。ソフトではネットからはなれたボレー、とくにローボレーはめちゃくちゃにむずかしくなる。オープンなグリップではペースをあたえられないから、厚いグリップで処理しなければならない。しかし厚いと面の微妙なコントロールはむつかしいからね。ソフトテニスのダブルフォワードの凄さはそこさ。

どうもうまくいえないけどね。ただハっきりしているのは、ボレーにおいて、コンチネンタルはコントロールグリップ、ウエスタンはパワーグリップなんだ。


そうですね。コンチネンタルでパワフルなボレーをするのは硬式でも難しい。パワフルなボレーをするならやはりイースタン系の厚いグリップがベターですが、厚いければ厚いほどリーチがなくなりますし、またフォアとバックでのグリップチェンジが必要になり、難易度はさらにまします。ウエスタンまでいくと持ち替えの必要はなくなりますが、リーチがなくなり、またローボレー系に困難がでます。ネットにベタずめならで雁行陣ならウエスタンでもいけるし、むしろ超攻撃的なボレーヤーになります。
そうやっている上位プロ選手もいます。名前はわすれましたが。
へぼボレー
 
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

投稿記事by 湘南のさぶ » 月 6 19, 2006 3:46 pm

へぼボレー さんが書きました:そうですね。コンチネンタルでパワフルなボレーをするのは硬式でも難しい。パワフルなボレーをするならやはりイースタン系の厚いグリップがベターですが、厚いければ厚いほどリーチがなくなりますし、またフォアとバックでのグリップチェンジが必要になり、難易度はさらにまします。ウエスタンまでいくと持ち替えの必要はなくなりますが、リーチがなくなり、またローボレー系に困難がでます。ネットにベタずめならで雁行陣ならウエスタンでもいけるし、むしろ超攻撃的なボレーヤーになります。
そうやっている上位プロ選手もいます。名前はわすれましたが。


イースタンは薄いグリップじゃなかったっけ?ってか、この文章よくわかんないよ。
湘南のさぶ
Challenger
 
記事: 24
登録日時: 水 1 18, 2006 6:48 pm
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

投稿記事by コモンセンス » 月 6 19, 2006 4:10 pm

湘南のさぶ さんが書きました:
へぼボレー さんが書きました:そうですね。コンチネンタルでパワフルなボレーをするのは硬式でも難しい。パワフルなボレーをするならやはりイースタン系の厚いグリップがベターですが、厚いければ厚いほどリーチがなくなりますし、またフォアとバックでのグリップチェンジが必要になり、難易度はさらにまします。ウエスタンまでいくと持ち替えの必要はなくなりますが、リーチがなくなり、またローボレー系に困難がでます。ネットにベタずめならで雁行陣ならウエスタンでもいけるし、むしろ超攻撃的なボレーヤーになります。
そうやっている上位プロ選手もいます。名前はわすれましたが。


イースタンは薄いグリップじゃなかったっけ?ってか、この文章よくわかんないよ。

文章をよくよみなさい。ここでは硬式テニスにおけるボレーグリップの話しをしていることはわかるでしょ。硬式テニスのボレーグリップはコンチネンタルが標準になっていることはしってますよね。硬式テニスにおけるボレーでイースタンを使用するということは厚いグリップを使うということになるのですよ。ウエスタンに対してイースタンは薄いグリップですが、コンチネンタルにたいしては厚いグリップになるのです。厚い、薄いはそういうふうに相対的につかわれることのおおい用語です。テニスに関する文章を読む時は常識として心得ておきましょう。
コモンセンス
 
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

投稿記事by 赤こうもり » 火 6 20, 2006 1:29 am

ヒースーマニア さんが書きました:
赤こうもり さんが書きました: 硬式テニスではネットプレーはコンチネンタルグリップが主とされています。
 フラットな面をつくり、ボールを真に捉えることで、ボールにパワーを与えようとするからです。
 硬式テニスはボールが重いので、ラケットの真に捉えられないと、パワーは生まれません。
 
おいおい、わけのわからないことをいっちゃいけない。ウエスタンだろうが、コンチネンタルだろうがボールを芯でとらえるなければならないことはどっちもおなじだよ。硬式のボレーグリップがコンチ中心なのは、おもにポジショニングの問題がおおきいのさ。それにボール自体に反発力があるから。コンチでもある程度のパンチ力のあるボールが打てるしね。おなじことをソフトでやったらただの糞ボールになるようなスイングでもペースをあたえることができる。ソフトではネットからはなれたボレー、とくにローボレーはめちゃくちゃにむずかしくなる。オープンなグリップではペースをあたえられないから、厚いグリップで処理しなければならない。しかし厚いと面の微妙なコントロールはむつかしいからね。ソフトテニスのダブルフォワードの凄さはそこさ。

どうもうまくいえないけどね。ただハっきりしているのは、ボレーにおいて、コンチネンタルはコントロールグリップ、ウエスタンはパワーグリップなんだ。


 わけ分かんないのは百も承知です。
 何分、言葉では表現しにくいもので、ご容赦下さい・・・。
 一応、言い訳を言うと、その次の文章で・・・

「一方、ソフトテニスでは、真に捉えることが重要であるのは当然ですが、それと同時に、ただ合わせるだけではパワーが出ません。
 そのために、ウエスタン系の攻撃的なグリップがボレーグリップとされています。 」

 というように、真に捉えることの重要性は同様にあることを指摘しています。
 でも、その次の「そのために・・・」の文章が、やはり変なのかもしれません。

 とにかく、硬式テニスでもソフトテニスでも、ウエスタンはパワーグリップ、コンチネンタルはコントロールグリップということは、とてもよく分かります。
赤こうもり
Virtuoso
 
記事: 286
登録日時: 水 1 18, 2006 2:21 am
お住まい: 静岡
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

投稿記事by 赤こうもり » 火 6 20, 2006 1:43 am

へぼボレー さんが書きました:
ヒースーマニア さんが書きました:おいおい、わけのわからないことをいっちゃいけない。ウエスタンだろうが、コンチネンタルだろうがボールを芯でとらえるなければならないことはどっちもおなじだよ。硬式のボレーグリップがコンチ中心なのは、おもにポジショニングの問題がおおきいのさ。それにボール自体に反発力があるから。コンチでもある程度のパンチ力のあるボールが打てるしね。おなじことをソフトでやったらただの糞ボールになるようなスイングでもペースをあたえることができる。ソフトではネットからはなれたボレー、とくにローボレーはめちゃくちゃにむずかしくなる。オープンなグリップではペースをあたえられないから、厚いグリップで処理しなければならない。しかし厚いと面の微妙なコントロールはむつかしいからね。ソフトテニスのダブルフォワードの凄さはそこさ。

どうもうまくいえないけどね。ただハっきりしているのは、ボレーにおいて、コンチネンタルはコントロールグリップ、ウエスタンはパワーグリップなんだ。


そうですね。コンチネンタルでパワフルなボレーをするのは硬式でも難しい。パワフルなボレーをするならやはりイースタン系の厚いグリップがベターですが、厚いければ厚いほどリーチがなくなりますし、またフォアとバックでのグリップチェンジが必要になり、難易度はさらにまします。ウエスタンまでいくと持ち替えの必要はなくなりますが、リーチがなくなり、またローボレー系に困難がでます。ネットにベタずめならで雁行陣ならウエスタンでもいけるし、むしろ超攻撃的なボレーヤーになります。
そうやっている上位プロ選手もいます。名前はわすれましたが。


 非常に興味深い指摘です。
 硬式テニスでも、やはり、ネット際のボレーではウエスタンやイースタン(いわゆるグラウンドストロークで使われるグリップ)が使われることがあるということでしょうか。
 また、ドライブボレーなども、ウエスタン系の厚いグリップでこなされることは、もはや当たり前。
 ソフトテニスと硬式テニスで、サービスやグラウンドストロークに差がなくなってきているのと同様に、ボレーも差がなくなりつつあるのかもしれませんね。

 ちなみに、ウエスタンによるバックハンドの起源は硬式テニスにあったように、ウエスタンによるボレーの起源も、やはり硬式テニスなのでしょうか?
赤こうもり
Virtuoso
 
記事: 286
登録日時: 水 1 18, 2006 2:21 am
お住まい: 静岡
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

投稿記事by ヒースーマニア » 火 6 20, 2006 3:48 am

赤こうもり さんが書きました: ソフトテニスと硬式テニスで、サービスやグラウンドストロークに差がなくなってきているのと同様に、ボレーも差がなくなりつつあるのかもしれませんね。
そういう問題じゃない。ボレーグリップのもっとも重要な点はグリップチェンジが出来ない、という点にある。だから、どこか妥協的なものになってしまうのは、ボレーグリップの宿命なんだ。初級者にとって、いや中級者にとっても、コンチネンタルのボレーは相当高等技術だ。イースタングリップのほうがずうっとやりやすい。でもそれでは将来とんでもないハンディを抱えてしまうことになってしまうのさ。コーチによってはイースタングリップを導入段階に使用する例は結構あるんじゃないかな。たとえばママさんたちが月に数度ダブルスを楽しむぐらいのテニスなら厚いグリップで充分だし、したしみやすい。コンチネンタルはオープンでフリーキーなグリップだから扱いは難しいんだよ。
ヒースーマニア
Grand slam
 
記事: 155
登録日時: 木 1 19, 2006 12:33 am
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

ボレーについて

投稿記事by 赤こうもり » 火 6 20, 2006 5:23 pm

ヒースーマニア さんが書きました:
赤こうもり さんが書きました: ソフトテニスと硬式テニスで、サービスやグラウンドストロークに差がなくなってきているのと同様に、ボレーも差がなくなりつつあるのかもしれませんね。
そういう問題じゃない。ボレーグリップのもっとも重要な点はグリップチェンジが出来ない、という点にある。だから、どこか妥協的なものになってしまうのは、ボレーグリップの宿命なんだ。初級者にとって、いや中級者にとっても、コンチネンタルのボレーは相当高等技術だ。イースタングリップのほうがずうっとやりやすい。でもそれでは将来とんでもないハンディを抱えてしまうことになってしまうのさ。コーチによってはイースタングリップを導入段階に使用する例は結構あるんじゃないかな。たとえばママさんたちが月に数度ダブルスを楽しむぐらいのテニスなら厚いグリップで充分だし、したしみやすい。コンチネンタルはオープンでフリーキーなグリップだから扱いは難しいんだよ。


 ソフトテニスでは、ボレーにおいては、

 
赤こうもり
Virtuoso
 
記事: 286
登録日時: 水 1 18, 2006 2:21 am
お住まい: 静岡
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

Re: ボレーについて

投稿記事by ヒースーマニア » 火 6 20, 2006 7:06 pm

誤解を恐れずに書くよ。
ボレーグリップは一種妥協的なグリップだと書いたね。その妥協点をソフトテニスではウエスタンに。硬式ではコンチネンタルにおいた。このことはこの二つの競技の性格の違いをよく表しているといえるかもしれんね。まずソフトテニスはダブルスが主体なこと。これは究極的なリーチをもとめなくていい。もちろんリーチは必要だが、それよりもパワーを優先させたほうが具合がいいわけだ。もちろんディフェンスの問題もある。コンチは遠いところは強いけど、近いところのデフェンスは弱い。
しかし、シングルスでのネットプレーはそうはいかない。ソフトテニスの新ルールシングルスにおいて、ほんとうの意味でのネットプレーをおこなえるシングルス選手はでてこないかもしれないな。あのマッケンローのようなね。競技としての優劣のはなしじゃなくて、全く性格が違うのさ。
むろんでてくる可能性もある。旧ルールシングルスでも、当初はベースライナーのためのルールなんていわれてたものだ。
旧ルールシングルスのすぐれたところはあのシングルスは究極のところでネットプレーのためのものだった、ということじゃないだろうか。コートを思い切りよく半分にしたことで、究極のパワーネットプレーがみられた。もっとも韓国男子だけだったけどね。でもあの金煕洙とかのシングルスは我々の想像をはるかにこえていたわけで、そんなとんでもない選手がでてこないともかぎらないのは確かだ。期待はしたい。

そして、ローボレーやハーフボレー、ハイボレーなど、ウエスタンでの処理が困難な場合に限り、
 コンチネンタルグリップを使用する選手が多いように思われます

これはちょっと誤解を生むよ。この三つとも基本的にはウエスタンでこなせるし、そうできなければならない。チェンジするのはかなり特殊な場合さ。とくにローボレーやハーフボレーを安易にコンチで処理するとカスみたいな力弱いものになりがちだし、ハーフボレーではボールを浮かしやすくなる。もちろんチェンジして打つこともできなければならない。ソフトテニスのネットプレーはたいへんなのさ。

そういうスタイル(ウエスタンを基本に、コンチネンタルを補助的に)を、もし硬式テニスで行ったとしたら、どんな問題(ハンディ)が生じるのでしょうか?

ダブルスでネットベタ詰め雁行陣やるならできるし、やっている人は結構いるよ。でもシングルスでは絶対に不可能だ。コンチネンタルが絶対的な存在で、ウエスタンなんてまったく必要ないだろうね(後陣からのドライブボレーは別。これはネットプレーじゃないね)。球離れのはやい硬式でウエスタンのローボレーなんて愚かもいいところだ。しかもリーチはないしね。
ヒースーマニア
Grand slam
 
記事: 155
登録日時: 木 1 19, 2006 12:33 am
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

Re: ボレーについて

投稿記事by 赤こうもり » 木 6 22, 2006 3:06 pm

> これはちょっと誤解を生むよ。この三つとも基本的にはウエスタンでこなせるし、そうできなければならない。
> チェンジするのはかなり特殊な場合さ。とくにローボレーやハーフボレーを安易にコンチで処理するとカスみたいな力弱いものになりがちだし、ハーフボレーではボールを浮かしやすくなる。
> もちろんチェンジして打つこともできなければならない。ソフトテニスのネットプレーはたいへんなのさ。

 自分は、結構、安易にコンチネンタルで処理していたかもしれません。
 なるべくはウエスタンで処理した方が良いということですね。
 ただ、コントロールに関しては、コンチネンタルグリップは優れたグリップだと思います。
 そして、アングルショットやドロップボレーなどを狙う場合、ウエスタンだけでは考えられないようなプレーができる可能性があります(特にバックハンド)。
 当然、グリップチェンジすることでのリスク(失敗すれば浮き球になった叩かれる)は伴いますが・・・。

> シングルスでのネットプレーはそうはいかない。
> ソフトテニスの新ルールシングルスにおいて、ほんとうの意味でのネットプレーをおこなえるシングルス選手はでてこないかもしれないな。
> あのマッケンローのようなね。競技としての優劣のはなしじゃなくて、全く性格が違うのさ。

 一昨年の全日本シングルスでの高川選手のスタイルは、非常に魅力的だと思いましたが、どうでしょうか?
 旧ルール下でのキム・ヒースーやユゥ・ヨンドンを見ていないので、何とも分かりませんが・・・。

 リーチという面では、厳しいボール(自分の体から遠いボール)に対してだけ瞬時にコンチネンタルに握り替えて処理すれカバーできるように思いますが、そこら辺はどうですか?
 やはり、初めからコンチネンタルに持っていて処理することを比べると、やや遅れてしまうということなんでしょうか。
赤こうもり
Virtuoso
 
記事: 286
登録日時: 水 1 18, 2006 2:21 am
お住まい: 静岡
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

Re: ボレーについて

投稿記事by ヒースーマニア » 木 6 22, 2006 11:49 pm

赤こうもり さんが書きました: ただ、コントロールに関しては、コンチネンタルグリップは優れたグリップだと思います。
コントロールグリップといったって、ラケットの操作性のことだよ。面を自在にコントロールするにはコンチネンタルに歩はある。でも失うものはあまりにもおおい。
 そして、アングルショットやドロップボレーなどを狙う場合、ウエスタンだけでは考えられないようなプレーができる可能性があります(特にバックハンド)。
、やや遅れてしまうということなんでしょうか。
アングルショットやドロップボレーを打つ時だけ持ち替えられるとしたら、それは死ぬ程、低い次元の話しだよ。ここではそういう話しをしているのかな?だいたい君は本当の名手というものをみたことがないんじゃないのかな?ウエスタンボレーをみくびってはいかんよ。
一昨年の全日本シングルスでの高川選手のスタイルは、非常に魅力的だと思いましたが、どうでしょうか?
 旧ルール下でのキム・ヒースーやユゥ・ヨンドンを見ていないので、何とも分かりませんが・・・。
みてないことには話しにならんなあ。きついこというようだけど、しょうがないな。
リーチという面では、厳しいボール(自分の体から遠いボール)に対してだけ瞬時にコンチネンタルに握り替えて処理すれカバーできるように思いますが、そこら辺はどうですか?。
そんなこと、できなきゃいけないにきまっているじゃないか!!
ヒースーマニア
Grand slam
 
記事: 155
登録日時: 木 1 19, 2006 12:33 am
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

Re: ボレーについて

投稿記事by 赤こうもり » 金 6 23, 2006 6:32 am

> アングルショットやドロップボレーを打つ時だけ持ち替えられるとしたら、それは死ぬ程、低い次元の話しだよ。

 ここの意味がよく分かりませんが、どういう意味ですか?

 また、ここで議論になっているのは、高い次元だけの話題なのでしょうか?
 僕のような下手なプレーヤーでも目指せるような、実践できるような話題ではダメなのでしょうか?(というか、そうでなければ、意味がない気がしますが・・・それは僕の価値観ですが。)
赤こうもり
Virtuoso
 
記事: 286
登録日時: 水 1 18, 2006 2:21 am
お住まい: 静岡
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

Re: ボレーについて

投稿記事by ヒースーマニア » 金 6 23, 2006 8:04 am

赤こうもり さんが書きました:> アングルショットやドロップボレーを打つ時だけ持ち替えられるとしたら、それは死ぬ程、低い次元の話しだよ。

 ここの意味がよく分かりませんが、どういう意味ですか?

 また、ここで議論になっているのは、高い次元だけの話題なのでしょうか?
 僕のような下手なプレーヤーでも目指せるような、実践できるような話題ではダメなのでしょうか?(というか、そうでなければ、意味がない気がしますが・・・それは僕の価値観ですが。)


とういかね。君自身もいっているように
自分は、結構、安易にコンチネンタルで処理していたかもしれません。
のように感じるのさ。次元が低い、高いというのは一流であるとか、そうでないとかのことではない。目指すところは一緒なはずだろ?いやぼくは凡才だからコンチでやります、じゃないんじゃないの?より高いレベルをもとめているからグリップチェンジという発想があるわけだろ?君のいっていることは矛盾していないか?

へたくそだって、ゲームになったら難しいボールしかとんでこないんだ。テニスには下手も上手いもないんだよ。
ヒースーマニア
Grand slam
 
記事: 155
登録日時: 木 1 19, 2006 12:33 am
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

Re: ボレーについて

投稿記事by 赤こうもり » 金 6 23, 2006 11:46 am

 僕の発言から「アングルショットやドロップボレーを打つ時だけ持ち替えられる」(「持ち替える」の間違いでは?)と感じたということですね。
 分かりました。
 ただ、僕は、アングルショットやドロップボレーだけのためにコンチネンタルグリップを使うわけではありません(「だけ」という言葉は僕は極力使っていないはずです。なのでどうして「だけ」だと思われたんでしょうか?)。
 どこで使うのか?
 そこはまだ模索中です。
 今までのプレー全体を振り返って、持ち替えなくても良いところで持ち替えて失敗することが多かったので、「安易にコンチネンタルで処理していた」と発言したのです。

 ※ 言葉でやり取りをしているので、誤解がたくさんあるように思います。
   僕も、誤解をたくさんしているようでなりませんし・・・。
   だからどうしようという意見もないんですが、ちょっとそんな気がしたので、書きました。
   「へたくそだって、ゲームになったら難しいボールしかとんでこないんだ。テニスには下手も上手いもないんだよ。」というご発言は、とても共感できることです。
   だから、トップレベルの選手のプレーこそ参考になるんだと思っています。
赤こうもり
Virtuoso
 
記事: 286
登録日時: 水 1 18, 2006 2:21 am
お住まい: 静岡
ページトップ

  • 通報する
  • 引用付きで返信する

Re: ボレーについて

投稿記事by ヒースーマニア » 日 6 25, 2006 6:39 am

赤こうもり さんが書きました: 僕の発言から「アングルショットやドロップボレーを打つ時だけ持ち替えられる」(「持ち替える」の間違いでは?)と感じたということですね。
分かりました。
 ただ、僕は、アングルショットやドロップボレーだけのためにコンチネンタルグリップを使うわけではありません(「だけ」という言葉は僕は極力使っていないはずです。なのでどうして「だけ」だと思われたんでしょうか?)。

そうじゃないよ。だけ、というのは普段はウエスタンでボレーしてて、ある時だけコンチ、の『だけ』だ。わかるかな。
ヒースーマニア
Grand slam
 
記事: 155
登録日時: 木 1 19, 2006 12:33 am
ページトップ

1つ前へ次へ

返信する
37 件の記事 • ページ 2 / 3 • 1, 2, 3

Return to Soft Tennis SYMPOSIUM

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[1人]

MIZUNO SHOP ミズノ公式オンラインショップ
  • 掲示板トップ
  • 管理・運営チーム • 掲示板の cookie を消去する • All times are UTC + 9 hours

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Japanese translation principally by ocean